Welcome to the search game Get to Know Špilberk! If you want to play, pick up your playing card at the castle´s ticket office. For more information go to: www.spilberk.cz.

Lo Spielberg nelle mani dell’esercito

L’esercito austro-ungarico fu di stanza nello Spielberg dal 1858 al 1918, con due battaglioni supplementari di cacciatori da campo n. 17 e 25 e, per breve tempo, anche il 2° battaglione dell’8° reggimento di fanteria dell’arciduca Carlo Stefano. L’Esercito cecoslovacco sfruttò lo Spielberg ben due volte. La prima volta tra il 1918 e il 1939, quando il 3° Battaglione di Riserva del 43° Reggimento di Fanteria e per un certo periodo la 7° Batteria del 6° Reggimento di Artiglieria furono di stanza qui. Qui avevano sede il procuratore militare, il tribunale di brigata e di divisione e il carcere militare. La seconda volta tra il 1945 e il 1960. L’esercito tedesco (Wehrmacht) occupò lo Spielberg nel marzo 1939. Si trattava di 400 uomini della 1° e 2° compagnia del 132° Reggimento di Fanteria. Non si sa quale unità abbia utilizzato la caserma dopo il 1941.

 

KUNZFELD, Josef. Spielberg, cancello d’ingresso al castello da via Husova, 1890. (Museo Civico di Brno)
1 - KUNZFELD, Josef. Spielberg, cancello d’ingresso al castello da via Husova, 1890. (Museo Civico di Brno)

 

Spielberg a Brno. Guida. Foto del 1939 circa (archivio: Michal Hančák)
2 - Spielberg a Brno. Guida. Foto del 1939 circa (archivio: Michal Hančák)

 

ANONIMO. Spielberg. Sulla destra l’edificio amministrativo. Senza data. (Museo Civico di Brno)
3 - ANONIMO. Spielberg. Sulla destra l’edificio amministrativo. Senza data. (Museo Civico di Brno)

 

Ricostruzione dello Spielberg per le necessità della Wehrmacht (1939-1941)

Nuovi edifici:
Il cosiddetto Adlerhorst (Nido d’Aquila) sopra il bastione sud-ovest, Dipinto murale – autore Hans Plennert, Stufa di piastrelle della ditta ANGERMAYER, Bastione dell’Artiglieria (bastione sud), il cosiddetto Schwalbennest (Nido di Rondine) sopra l’ala sud-est, ingresso da via Husova e dal cancello dell’attuale Bistro Babinský Bistro, il cosiddetto Mäuseturm (Torre dei Topi) sopra il bastione nord-ovest, Ingressi coperti della torre di vedetta e dell’ala sud nel piccolo cortile, Insegne nel cortile grande sopra gli ingressi al castello, Terminazione del pozzo con griglia in ferro battuto, Scala in granito nel castello.
Conversioni:
Edificio amministrativo, al pian terra sala da pranzo per gli uomini e cucine (oggi uffici e sede del Museo Civico di Brno), Cappella della Santissima Trinità (Feuerraum – Sala delle cerimonie), Aquila imperiale – opera di Josef Heisse, Mensa dei sottufficiali (oggi ristorante) al piano terra dell’ala est esterna, Sculture in legno – opere di Hans Friedrich Wacha, Alloggi delle truppe nel castello (oggi spazio espositivo e mostre), stufa in maiolica della ditta SUMMA conservata in diverse stanze.

Demolito nel 1939-1941: Casa del Pozzo (situata nel cortile grande), la cosiddetta Cappella di Walldorf (si trovava accanto all’attuale Bistrot Babinský).

 

ANONIMO. Cortile piccolo e ingresso alla Cappella della Santissima Trinità. Foto prima del 1941. dalla rivista Moderne Bauformen. (Museo Civico di Brno)
4 - ANONIMO. Cortile piccolo e ingresso alla Cappella della Santissima Trinità. Foto prima del 1941. dalla rivista Moderne Bauformen. (Museo Civico di Brno)

 

ANONIMO. Cortile piccolo e ingresso alla Cappella della Santissima Trinità. Foto intorno al 1941. dalla rivista Moderne Bauformen. (Museo Civico di Brno)
5 - ANONIMO. Cortile piccolo e ingresso alla Cappella della Santissima Trinità. Foto intorno al 1941. dalla rivista Moderne Bauformen. (Museo Civico di Brno)

 

ANONIMO. Spielberg. Vista dell’ala est del castello. Intorno al 1939 (archivio: Michal Hančák)
6 - ANONIMO. Spielberg. Vista dell’ala est del castello. Intorno al 1939 (archivio: Michal Hančák)

 

HERBERT ORTH. Spielberg. Vista dell’ala est del castello. Intorno al 1941. (Museo Civico di Brno)
7 - HERBERT ORTH. Spielberg. Vista dell’ala est del castello. Intorno al 1941. (Museo Civico di Brno)

 

L’esercito tedesco collocò i simboli nazisti in diversi punti (compreso il cancello d’ingresso), ma tutti, tranne uno, sono stati rimossi.

 

HERBERT ORTH. Spielberg. Cancello ovest. Autore dell’aquila Josef Heisse. Intorno al 1941. (Museo Civico di Brno)
8 - HERBERT ORTH. Spielberg. Cancello ovest. Autore dell’aquila Josef Heisse. Intorno al 1941. (Museo Civico di Brno)

 

Fotoritocco e lavori per rimuovere i simboli nazisti dal cancello principale. (Museo Civico di Brno)
9 - Fotoritocco e lavori per rimuovere i simboli nazisti dal cancello principale. (Museo Civico di Brno)

 

HERBERT ORTH. Spielberg. Ex cappella della Santissima Trinità. Intorno al 1941. (Museo Civico di Brno)
10 - HERBERT ORTH. Spielberg. Ex cappella della Santissima Trinità. Intorno al 1941. (Museo Civico di Brno)
La cappella della Santissima Trinità è l’unico luogo del castello in cui sono stati conservati i simboli nazisti.

 

 

 

Ministerstvo kultury České republiky

Pátrací hra Poznejte Špilberk vznikla v Muzeu města Brna s podporou Ministerstva kultury České republiky v roce 2022.